-
1 pozory mylą
= często mylą погов. вне́шность обма́нчива -
2 często mylą
= pozory mylą -
3 mylić
глаг.• дезориентировать• обманывать• перепутать• путать• смешать• смешивать• смущать• спутывать* * *1) (popełniać błąd) путать, спутывать2) mylić (wprowadzać w błąd) вводить в заблуждение, запутыватьmydlić мылить* * *myl|ić\mylićony несов. путать; вводить в заблуждение, обманывать;jeśli mnie wzrok nie \mylići если я хорошо вижу, если я не ошибаюсь; ● \mylić krok (takt) сбиваться с ноги (с такта); pozory (często) \mylićą погов. внешность обманчива
* * *mylony несов.пу́тать; вводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать- mylić taktjeśli mnie wzrok nie myli — е́сли я хорошо́ ви́жу, е́сли я не ошиба́юсь
- pozory mylą
- często mylą -
4 pozór
сущ.• вид• видимость• внешность• наружность• облик• образ• отговорка• появление• предлог• призрак* * *1) (wrażenie) видимость, подобие2) pozór (pretekst) предлог (повод)hańba, niesława, dyshonor позор* * *poz|ór♂, Р. \pozóroru 1. видимость ž;nadawać (stwarzać) \pozór czegoś создавать видимость чего-л.;\pozórory prawdy видимость (подобие) правды;
2. предлог;służyć za \pozór служить предлогом; pod \pozórorern под предлогом; ● na \pozór, z \pozóroru внешне, по внешнему виду; с виду; \pozórory mylą погов. внешность обманчива
* * *м, P pozoru1) ви́димость żnadawać (stwarzać) pozór czegoś — создава́ть ви́димость чего́-л.
pozory prawdy — ви́димость (подо́бие) пра́вды
2) предло́гsłużyć za pozór — служи́ть предло́гом
pod pozorem — под предло́гом
•- na pozór- z pozoru
См. также в других словарях:
pozór — m IV, D. pozórzoru, Ms. pozórzorze; lm M. pozórzory «wygląd, powierzchowne wrażenie, zwłaszcza łudzące» Pozory dobrego wychowania, grzeczności. Ratować pozory. Wierzyć pozorom. Jego słowa miały pozór żartu. Pozory często mylą. ◊ Stwarzać pozory… … Słownik języka polskiego
mylić — ndk VIa, mylićlę, mylićlisz, myl, mylićlił, mylićlony 1. «mieszać, plątać, wikłać różne rzeczy, sprawy, wiadomości itp., popełniać błędy; brać jedną rzecz za drugą» Mylić adresy, daty, wiadomości. Mylić krok w marszu. Mylić rytm, takt w tańcu.… … Słownik języka polskiego
